This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '20 esl>eng siendo su cumplimiento obligatorio and compliance (with the guidelines) is mandatory/compulsory pro closed ok
4 Dec 10 '20 esl>eng referencia de cobro (payment) reference number pro closed ok
- Dec 2 '20 esl>eng el me acredita el carácter y facultades con que comparece (and has proven)(proving) the capacity and powers with which he appears before me pro open no
- Nov 7 '20 esl>eng Perú profundo Peruvian hinterland pro closed ok
- Oct 18 '20 esl>eng Comprobación de derechos Proof of entitlement pro closed ok
4 Oct 16 '20 esl>eng IFCPI (instrumentos financieros para cobrar principal e intereses interest and income bearing financial instruments pro closed ok
- Oct 12 '20 esl>eng de aplicación restringida will be limited in scope/will have a limited scope of application pro closed ok
- Sep 30 '20 esl>eng control previo sobre los gastos due diligence on expenditure(s)/costs pro closed ok
- Sep 16 '20 esl>eng ecosistema de valorización (zero waste) / (recovery) ecosystem pro closed ok
4 Sep 14 '20 esl>eng tecnologías respetuosas con el producto product-friendly technologies pro closed no
- Sep 3 '20 esl>eng brazo financiero financial arm pro closed no
NP Aug 21 '20 esl>eng Sistema de aviso acústico a la población public acoustic sound alert pro closed ok
4 Aug 19 '20 esl>eng Nido de uso logístico Logistics hub pro closed ok
4 Aug 14 '20 esl>eng reducción de la retribución a la operación decrease in operating return pro closed ok
- Aug 7 '20 esl>eng a cambio de una remuneración for consideration pro closed ok
- Jul 31 '20 esl>eng intercalados staggered pro closed ok
- Jul 29 '20 esl>eng mientras esperas While You Wait pro closed ok
- Jul 25 '20 esl>eng Esquema cambiario de flotación floating currency system pro open no
- May 3 '20 esl>eng relaciones vinculares kinship relationships pro closed no
4 Apr 8 '20 esl>eng Cuentas Cabecera Centralizadas hub account pro closed ok
4 Mar 20 '20 esl>eng Funciones corporales bodily functions pro closed no
- Mar 17 '20 esl>eng Cartera holdings pro open no
- Feb 20 '20 esl>eng Tú pones la creatividad, nosotros el acabado. Your creation, our finishing touch! pro closed ok
4 Feb 18 '20 esl>eng contrato de cobertura de tipos de interés interest rate hedging agreement pro closed ok
4 Jan 29 '20 esl>eng sobre opportunity costs on funds pro closed ok
4 Dec 13 '19 esl>eng tareas hijo/padre child / parent tasks pro closed ok
4 Nov 15 '19 esl>eng se desarrolle en contextos (each child) develops in environments pro closed ok
- Nov 6 '19 esl>eng despido improcedente unfounded dismissal pro closed ok
- Sep 25 '19 esl>eng absorber el alza to offset the hike pro closed no
- Aug 6 '19 esl>eng interpretar apply to pro closed ok
- Aug 6 '19 esl>eng cabecera head-waters pro closed ok
- Apr 7 '19 esl>eng comunicación alternativa alternative (digital) media (players) pro closed no
- Apr 5 '19 esl>eng facilidad de poderse aplicar replicable pro closed ok
4 Apr 4 '19 esl>eng pufo del ladrillo toxic assets pro closed ok
4 Apr 2 '19 esl>eng accionables actionable pro closed ok
4 Apr 1 '19 esl>eng gastos financiables elegibles expenditure eligible for funding/financial assistance pro closed ok
- Mar 30 '19 esl>eng sujetos intervinientes stakeholders pro closed ok
- Mar 19 '19 esl>eng Dirección Comp. Competition and Performance Management pro closed no
- Mar 11 '19 esl>eng mediodía hispano south pro closed ok
- Mar 5 '19 esl>eng acordar el destino futuro agree as to what is to become of the same/said (appurtenances and assets) pro closed ok
- Mar 5 '19 esl>eng las vivo muy de cerca experience them up close pro closed no
- Feb 27 '19 esl>eng vivienda digna dignified housing pro closed no
4 Feb 6 '19 esl>eng asunción de participaciones sociales assumption of shares/holdings pro closed ok
- Jan 31 '19 esl>eng acogido a alguno de los Convenios covered by any of the international conventions/agreements/schemes pro closed no
- Jan 29 '19 esl>eng o que por otros medios ejerce su control final or otherwise has/exerts final control pro closed ok
- Jan 28 '19 esl>eng pronto a pagar (amount in cash) / (cash amount) due pro closed ok
3 Jan 27 '19 esl>eng de la que es Presidenta en funciones of which Mrs. XXX is acting president / chair / chairperson pro closed no
- Jan 23 '19 esl>eng fotografía social society photography pro closed no
4 Jan 18 '19 esl>eng contribuyen para el cuidado rutinario contribute to daily routine care pro closed ok
- Jan 14 '19 esl>eng come-come paper fortune teller pro closed ok
Asked | Open questions | Answered